There is a collada plugin for 3ds max 9 or 8 opensource?
Whit the source code?
Have a look at the COLLADA Products Directory. You are interested in the COLLADA OSS product listing.
PS: I've added sticky post in the contributions forum as a reminder.